اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Nurihanstar
عزيزيتي Lily
نورهان ليس تركي ابدا لاني اتكلم تركي وعشت بتركيا عامين ليس عندهم هذا الاسم.
عندهم اسم نوري وهو اسم ذكري.
اما اسم نورهان فهو كما اعلم انه اسم هندي ويعني نور الشمس
تحياتي
التوقيع

|
لن أعاندك أختاه فكلامك صحيح حين قلت بأن الاسم غير شائع في تركيا فعلى عكس العرب فإن الأسماء التي بها نور عادة ما يتم تفضيل اسنادها للرجال هناك( كاسم نوري، نور، أو نورالدين و نور الله...). و لكن عندما قلت بأن هذا الاسم تركي فأنا أعلم ما أقول لأني أعرف شخصيا من التركيات من يحملن هذا الإسم هذا زيادة على أن مكوناته و طريقة تركيبه الألسنية هي تنتمي إلى اللغة التركية .
هذا الاسم مركب من نور+هان. و لو نظرت إلى الأسماء الشائعة بين التركيات للاحظت تعدد هذا التركيب اللفضي في عدة أسماء ك: غوكهان و آيهان و غلهان...و اسم نورهان انما هو تركيب ينتمي إلى نفس اللغة و في نفس الشاكلة. و كلمة نور لها نفس المعنى العربي ويبقى لفظ "هان" يحمل معنيين معنى البيت و هذا المعنى مأخوذ عن اللغة العثمانية (التركية القديمة) و المعنى الثاني يعود عميقا إلى تاريخ قبائل الغز التي ينحدر منها العرق التركي و التي تشمل سكان آسيا الوسطى من كرغيزيا إلى تركيا (منغوليا،كرغيزيا ، كازاخستان،تركمانستان،أوزباكستان، طاجاكستان...)حيث كان الهان هو لقب يسند إلى الحاكم الأكبر في مرتبة تضاهي الملك أو الإمبراطور.و لا تعجبي إن رأيت وجوده في آسيا الوسطى فأغلب سكان تلك المنطقة هم من العرق التركي.