Go Back   منتديات تونيزيـا سات > قسم الكمبيوتر والجوالات وتطوير المواقع والمنتديات > منتدى الكمبيوتر والانترنت > للإستفسارات والطلبات والمواضيع المنوعه > المواضيع و المسائل المختلفة


Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 15-06-2010, 18:03 رقم المشاركة : 1
معلومات العضو
champa
champa is offline
عضو فعال

champa's Avatar

User statistics




champa will become famous soon enough

Default comment traduire un fichier PDF en francais

s'il vous plait quelqu'un peut me trouver solution pour traduire un fichier pdf de l' anglais en francais







Reply With Quote
Ads
Old 15-06-2010, 21:42 رقم المشاركة : 2
معلومات العضو
amin3
amin3 is offline
نجم المنتدى

amin3's Avatar

User statistics





amin3 has a reputation beyond reputeamin3 has a reputation beyond reputeamin3 has a reputation beyond reputeamin3 has a reputation beyond reputeamin3 has a reputation beyond reputeamin3 has a reputation beyond reputeamin3 has a reputation beyond reputeamin3 has a reputation beyond reputeamin3 has a reputation beyond reputeamin3 has a reputation beyond reputeamin3 has a reputation beyond repute

Default

أنقل محتوها هنــا ثم traduire







Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to amin3 For This Useful Post:
Old 15-06-2010, 21:47 رقم المشاركة : 3
معلومات العضو
Smart-boy
Smart-boy is offline
عضو مميز

Smart-boy's Avatar

User statistics




Smart-boy has a reputation beyond reputeSmart-boy has a reputation beyond reputeSmart-boy has a reputation beyond reputeSmart-boy has a reputation beyond reputeSmart-boy has a reputation beyond reputeSmart-boy has a reputation beyond reputeSmart-boy has a reputation beyond reputeSmart-boy has a reputation beyond reputeSmart-boy has a reputation beyond reputeSmart-boy has a reputation beyond reputeSmart-boy has a reputation beyond repute

Default

و لتنقل محتواه استعمل هذا البرنامج

PDF to Word Converter 2.0




http://rapidshare.com/files/90264871...erter_2.0_.rar






Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Smart-boy For This Useful Post:
Old 16-06-2010, 11:14 رقم المشاركة : 4
معلومات العضو
moncef028
moncef028 is offline
عضو موقوف
User statistics





moncef028 has a reputation beyond reputemoncef028 has a reputation beyond reputemoncef028 has a reputation beyond reputemoncef028 has a reputation beyond reputemoncef028 has a reputation beyond reputemoncef028 has a reputation beyond reputemoncef028 has a reputation beyond reputemoncef028 has a reputation beyond reputemoncef028 has a reputation beyond reputemoncef028 has a reputation beyond reputemoncef028 has a reputation beyond repute

Default

Pour traduire un doc pdf de l'anglais au français de plus de 300 pages et garder les images, c'est un peu long mais c'est top ! et gratuit :

Il faut dans un premier temps convertir le PDF en Word avec par exemple la version demo d'un convertisseur de pdf en word


Ouvrir ce fichier avec
OpenOffice, puis faire Fichier/envoyer/créer un document html dans un nouveau dossier et donner au fichier un nom reconnaissable

Openoffice créer une multitude de fichiers, images et pages html dans le nouveau dossier, il ne reste plus qu'à retrouver le fichier avec le bon nom (c'est celui sans numéro) et l'ouvrir avec Mozilla,


Dans Mozilla les images et les textes sont bien là mais en anglais, après avoir installé la Barre d'outils Google (
http://www.google.com/tools/firefox/toolbar/FT3/intl/fr/),
on clique sur l'outil "traduire" de la barre d'outil pour voir apparaître notre document en francais
cette opération à l'avantage de ne pas perdre les images et de pouvoir importer des fichiers plus important dans google traduction car on lui a mâché le travail en convertissant nous même les images et les textes en html

Pour sauvegarder ce document traduit on peut par exemple l'imprimer avec une imprimante virtuelle en pdf

comme Pdf Créator . Donc depuis la traduction google dans Mozilla, Fichier/imprimer/

il y a sûrement plus simple mais ça marche très bien







Reply With Quote
Old 16-06-2010, 11:55 رقم المشاركة : 5
معلومات العضو
Dalidovsky
Dalidovsky is offline
نجم المنتدى
User statistics





Dalidovsky has a reputation beyond reputeDalidovsky has a reputation beyond reputeDalidovsky has a reputation beyond reputeDalidovsky has a reputation beyond reputeDalidovsky has a reputation beyond reputeDalidovsky has a reputation beyond reputeDalidovsky has a reputation beyond reputeDalidovsky has a reputation beyond reputeDalidovsky has a reputation beyond reputeDalidovsky has a reputation beyond reputeDalidovsky has a reputation beyond repute

Default

استعمل هذا الموقع فريـد من نوعـه و يلبي حـاجيـاتك و متوفر فيـه كل اللغـات

http://www.lexilogos.com/english/french_dictionary.htm







Reply With Quote
The Following User Says Thank You to Dalidovsky For This Useful Post:
Old 17-06-2010, 18:14 رقم المشاركة : 6
معلومات العضو
champa
champa is offline
عضو فعال

champa's Avatar

User statistics




champa will become famous soon enough

Default

Quote:
Originally Posted by moncef028 View Post
Pour traduire un doc pdf de l'anglais au français de plus de 300 pages et garder les images, c'est un peu long mais c'est top ! et gratuit :

Il faut dans un premier temps convertir le PDF en Word avec par exemple la version demo d'un convertisseur de pdf en word


Ouvrir ce fichier avec
OpenOffice, puis faire Fichier/envoyer/créer un document html dans un nouveau dossier et donner au fichier un nom reconnaissable

Openoffice créer une multitude de fichiers, images et pages html dans le nouveau dossier, il ne reste plus qu'à retrouver le fichier avec le bon nom (c'est celui sans numéro) et l'ouvrir avec Mozilla,


Dans Mozilla les images et les textes sont bien là mais en anglais, après avoir installé la Barre d'outils Google (
http://www.google.com/tools/firefox/toolbar/FT3/intl/fr/),
on clique sur l'outil "traduire" de la barre d'outil pour voir apparaître notre document en francais
cette opération à l'avantage de ne pas perdre les images et de pouvoir importer des fichiers plus important dans google traduction car on lui a mâché le travail en convertissant nous même les images et les textes en html

Pour sauvegarder ce document traduit on peut par exemple l'imprimer avec une imprimante virtuelle en pdf

comme Pdf Créator . Donc depuis la traduction google dans Mozilla, Fichier/imprimer/

il y a sûrement plus simple mais ça marche très bien
MERCI BIEN MON AMI






Reply With Quote
The Following User Says Thank You to champa For This Useful Post:
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump




All times are GMT +1. The time now is 14:07.

*منتديات تونيزيـا سات*