Maher boudaya
عضو جديد
- إنضم
- 22 ماي 2019
- المشاركات
- 9
- مستوى التفاعل
- 8
العقل والحب
قال للحب ذلك العقلُ
مُظهرا نفسه له الفضلُ
لا تطأْ قطّ رجلك فينا
لستَ مِنّا ولا لك الوصلُ
تحصد الشوك من وراء الفناء
كم هوًى كان حتفه القتلُ
أفصح الحبّ منعمًا بكلام
غاية الحُسْن بل هو الجزْلُ
إنما الشوك كامن فيك قطْعًا
كان من وزن نبته الثِقْلُ
ــــــــــــــــ
*/ قصيدة قمت بترجمة نص مع التصرف فيه للشاعر جلال الدين الرومي (البلخي) من الفرنسية إلى العربية تحت عنوان: (la raison et l’amour).
ماهر بوديّة
قال للحب ذلك العقلُ
مُظهرا نفسه له الفضلُ
لا تطأْ قطّ رجلك فينا
لستَ مِنّا ولا لك الوصلُ
تحصد الشوك من وراء الفناء
كم هوًى كان حتفه القتلُ
أفصح الحبّ منعمًا بكلام
غاية الحُسْن بل هو الجزْلُ
إنما الشوك كامن فيك قطْعًا
كان من وزن نبته الثِقْلُ
ــــــــــــــــ
*/ قصيدة قمت بترجمة نص مع التصرف فيه للشاعر جلال الدين الرومي (البلخي) من الفرنسية إلى العربية تحت عنوان: (la raison et l’amour).
ماهر بوديّة