wayoum
عضو مميز
- إنضم
- 4 سبتمبر 2008
- المشاركات
- 949
- مستوى التفاعل
- 2.132
مجرّد توضيح :
منذ صغرنا ونحن نحفظ النشيد الوطني ولم يخطر ببالنا يوما أن نتثبت في معاني كلماته وأردت أن ألفت إنتباهكم إلى أمر في كلمات النشيد الوطني وقد لايبدو الأمر مهما جدا ولاكن فقط للمعلومة لا أطيل عليكم الكلام وسأشرح لكم : هناك مقطع من النشيد يقول
ورثنا السواعد بين الأمم
صخورا صخورا كهذا البناء
قد يبدو المقطع عاديا ولكن لو ندقق قليلا فالكلمات سنجد أنّه ليس هناك معنى فالكلام
فالسؤال الأول المطروح هو مالمقصود بورثنا السواعد بين الأمم؟ فلو فكّرنا قليلا نجد أنه ليس هناك معنى والسؤا الثاني المطروح هو عن عن أي بناء يتحدّث عندما يقول كهذا البناء ؟ فعندما نستخدم كلمة كهذا فنحن نتحدث عن شيئ ذكرناه سابقا ولكن في كلمات النشيد الوطني لم يقع التحدث عن أي بناء
فلننتقل إلى التفسير
الحقيقة أن هذا المقطع قد وقع تغييره ووقع إضافة وحذف بعض الكلمات على البيت الشعري الاصلي فالبيت الشعري الأصلي يقول :
ورثنا سواعد باني الهرم
صخورا صخورا كهذا البناء
وفي هذا البيت الشعري نجد أن المعنى صحيح ونعرف عن أي مبنى يتحدث وهو الهرم الذي ذكر سابقا ولسائل أن يسأل لما وقع تغيير البيت الشعري والإجابة بسيطة
عندما قررت الحكومة أن يكون لتونس نشيد وطني طلبوا من مجموعة من الشعراء أن يؤلفوا نشيدا وطني ثم جمعوا أجزاءا من كل قصيدة وكونوا النشيد الوطني والمقطع الذي تحدثت عنه قام بتأليفه شاعر مصري ولاكن حكّام تونس رئو أنّ هذا البيت فيه تمجيد لتاريخ مصر فقرروا تغيره ولكن للأسف لم يتفطنوا إلى أن البيت الشعري لم يعد له معنى
أرجوا أن تكونوا قد إستفدتم من المعلومة
منذ صغرنا ونحن نحفظ النشيد الوطني ولم يخطر ببالنا يوما أن نتثبت في معاني كلماته وأردت أن ألفت إنتباهكم إلى أمر في كلمات النشيد الوطني وقد لايبدو الأمر مهما جدا ولاكن فقط للمعلومة لا أطيل عليكم الكلام وسأشرح لكم : هناك مقطع من النشيد يقول
ورثنا السواعد بين الأمم
صخورا صخورا كهذا البناء
قد يبدو المقطع عاديا ولكن لو ندقق قليلا فالكلمات سنجد أنّه ليس هناك معنى فالكلام
فالسؤال الأول المطروح هو مالمقصود بورثنا السواعد بين الأمم؟ فلو فكّرنا قليلا نجد أنه ليس هناك معنى والسؤا الثاني المطروح هو عن عن أي بناء يتحدّث عندما يقول كهذا البناء ؟ فعندما نستخدم كلمة كهذا فنحن نتحدث عن شيئ ذكرناه سابقا ولكن في كلمات النشيد الوطني لم يقع التحدث عن أي بناء
فلننتقل إلى التفسير
الحقيقة أن هذا المقطع قد وقع تغييره ووقع إضافة وحذف بعض الكلمات على البيت الشعري الاصلي فالبيت الشعري الأصلي يقول :
ورثنا سواعد باني الهرم
صخورا صخورا كهذا البناء
وفي هذا البيت الشعري نجد أن المعنى صحيح ونعرف عن أي مبنى يتحدث وهو الهرم الذي ذكر سابقا ولسائل أن يسأل لما وقع تغيير البيت الشعري والإجابة بسيطة
عندما قررت الحكومة أن يكون لتونس نشيد وطني طلبوا من مجموعة من الشعراء أن يؤلفوا نشيدا وطني ثم جمعوا أجزاءا من كل قصيدة وكونوا النشيد الوطني والمقطع الذي تحدثت عنه قام بتأليفه شاعر مصري ولاكن حكّام تونس رئو أنّ هذا البيت فيه تمجيد لتاريخ مصر فقرروا تغيره ولكن للأسف لم يتفطنوا إلى أن البيت الشعري لم يعد له معنى
أرجوا أن تكونوا قد إستفدتم من المعلومة