1. كل المواضيع تعبّر عن رأي صاحبها فقط و ادارة المنتدى غير مسؤولة عن محتوياتها
    إستبعاد الملاحظة

خطورة استخدام ألفاظ أجنبية في الحديث العادي

الموضوع في 'أرشيف المنتدى العام' بواسطة asaad ali, بتاريخ ‏13 فيفري 2008.

  1. asaad ali

    asaad ali عضو مميز

    إنضم إلينا في:
    ‏23 جانفي 2008
    المشاركات:
    818
    الإعجابات المتلقاة:
    507
      13-02-2008 20:18
    بسم الله الرحمن الرحيم

    خطورة استخدام ألفاظ أجنبية في الحديث العادي





    يقول تعالى : إنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآناً عَرَبِيّاً لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ {2** يوسف
    ويقول تعالى :حم {1** وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ {2** إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآناً عَرَبِيّاً لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ {3**الزخرف
    إحدى عشرة آية في القرآن الكريم ذكر فيها بأن القرآن عربي
    1. لماذا هذا الموضوع ؟
    لأن اللغة وعاء الدين فإذا ضاع الوعاء ضاع ما فيه ، كالماء في الإبريق الزجاجي فالماء هو الدين والإبريق هو اللغة وإذا انكسر الإبريق ضاع الماء.
    لأن ضياع اللغة ضياع للشخصية
    لأن الله يحبها ولذلك أنزل بها أفضل كتبه وأرسل بها أفضل رسله ولم يبق من معجزات الأنبياء إلا المعجزة التي جاءت باللغة العربية
    ( يقول حمزة يوسف الداعية الأمريكي المسلم : يقولون بأني أسحر ببياني وأسلوبي ، وهذا يمكن أن يكون بالانكليزية، ولكن بالعربية فإني مسحور بها)
    2. ما السبب في استخدام كلمات غير عربية في ثنايا الحديث العادي؟
    1 تقليدا:

    - (قصة رمزية) في مكان معزول كانت عائلة كبيرة يسكنون بيتاً واسعاً وكانوا يعيشون في أمن وأمان وفي حب ووئام وفي صباح أحد الأيام انقض جماعة من قطاع الطرق عليهم وأرادوا أن يقتحموا عليهم البيت لكن أهل البيت أغلقوا الأبواب والنوافذ وأحكموا إغلاقها ووقفوا يراقبون الثغرات لئلا يستطيع المجرمون اقتحامها ، ولا ندري هل بخطأ أو بخيانة أو تساهل أو تقصير استطاع المجرمون اقتحام إحدى الثغرات ودخلوا البيت وبدؤوا قتل الرجال وجعلوا النساء خادمات.
    وكانوا كلما قتلوا أو ذبحوا قالوا (بُر) وكلما فرحوا قالوا (بُر)
    ثم دللوا الأطفال وأطعموهم وأكرموهم فصار الأولاد يحبونهم وصار الأولاد كلما تحدثوا مع بعضهم قالوا (بُر)متباهين بذلك.
    هل تراهم يعقلون ؟؟؟
    هذا مثال لكلمة (o.k.)
    ولنتذكر حادثة دنشواي في مصر وكثير أشباهها.
    - يقول ابن خلدون: إن الأمم الضعيفة تقلد الأمم القوية.
    2 للتدرب على الانكليزية:

    بعض البيوت لا يتحدثون إلا بالإنكليزية _ الأب والأم والأولاد _ ويتباهون بذلك والغاية حتى يتقن أولادهم لغة الانكليز وهم لا يدرون أن اللغة العربية ضاعت من بينهم فتراهم لا يحسنون التحدث بالفصحى ولا يستطيعون كتابة رسالة بالعربية بل ربما لا يستطيعون قراءة العربية إلا بصعوبة وأخطاء كثيرة.
    يقول أحد زعماء النصارى _أيام حكم المسلمين للأندلس_:
    (وا أسفاً على شباب النصارى لقد فتنوا بالحضارة العربية وصاروا يفتخرون بالتحدث بالعربية حتى إن بعضهم صار يجيد نظم الشعر أكثر من العرب أنفسهم ...) من كتاب المجتمع العربي والقضية الفلسطينية من مقررات جامعة بيروت العربية.
    رأيت رجلاً يأخذ دواء من صيدلية العيادة وكان معه ولدان صغيران يكلمهما بالانكليزية ولما سألته الصيدلانية هل يعرف أولادك الانكليزية فأجاب باعتزاز وفخر اسأليهما وإذا بهما لا يعرفان العربية فسألته: أيهما أفضل ؟أن نعلم أولادنا الانكليزية أولا؟ أم العربية؟ فامتعض وتغيَّر وجهه وردَّ بما لا يليق ومضى.
    3 لأن الأجانب هم الذين اخترعوا الأشياء :

    قال لي بعضهم: لقد أقمت عليك الحجة ،هذه الأشياء اخترعها الأجانب فلهم الحق في تسميتها بما شاؤوا،وحين نخترع وننتج، عندئذ نسمي الأشياء بما شئنا.
    قلت له: وبما أن كل شيء بين أيدينا من اختراعهم فلن نتكلم العربية
    فنقول للسيارة (car)ولساعة اليد ( watch) وللدراجة العادية ( bike)وللطائرة ( plane)وهكذا...
    ولن نجد إلا القليل من اختراعاتنا .
    وإنك لتجد أهل الخليج يتحدثون الكثير من الكلمات الانكليزية بدون شعور يقول أحدهم ( أعطني _ glass_ مي)وإذا أراد النزول من السيارة قال ( أنزلني في –الباركينغ parking _ )وعن التأشيرة يقول _ visa _ وعن إلغاء الإقامة ( cancel ).
    فهل إلغاء الإقامة من اختراعهم.
    وهل الكأس أو الكوب من اختراعهم وقد ذُكرت في القرآن الكريم.
    وهل مواقف السيارات من اختراعهم، وهل التأسف من اختراعهم،فنستعمل sorry
    وهل وهل ...
    4-لأن اللغة العربية صعبة :
    الصحيح أن اللغة العربية أسهل لغة على سطح الأرض، فلها قواعد واضحة لكل كلمة أصل وجذر.
    وقد ذكر الدكتور (رولان سيف) شيئا من ميزات اللغة العربية فقال:
    (تجمع العربية كل عبقريات اللغات الشرقية (الكنعانية - السومرية - الأكادية - الآرامية - السريانية) وتخطو بها خطى إلى الأمام)
    (وهي مدعوّة لتأدية أفضل الأدوار، لأنها ببساطة أكثر اللغات سرعة ودقة ومرونة. وهيلذلك لغة المستقبل وحافز لتطوير بقية اللغات(.
    (إن تعليم الفصحى العربية أسهل بكثير من تعليم الفصحى الفرنسية أو الإنكليزية.
    قيللنا إن العربية مريضة، ففحصناها، ووجدناها في حالة جيدة جداً، أما التقارير عنهافهي المريضة.
    إن العربية، عكس ما هو شائع، لغة علمية منطقية عقلانية من الطرازالأول. نريد أن نضع حداً نهائياً للمقولة الخاطئة: إنها صعبة ومعقدة، وفيها عيوبٌوعلل، لنحلَّ محلّها: إنها سهلة ومتطورة.)
    (اللغة العربية هي أكثر اللغات سرعة: لأنها تختصر بكلمة واحدة جملاً كاملة في اللغاتالأخرى (ترجموا كلمة: منحناهما إلى الإنكليزية).
    (وهي أكثر اللغات دقة: لأنها تكتب كل لفظ، وتعطي كل حرف لفظاً خاصاً به (عكس ما هيالحال في الفرنسية والإنكليزية: حيث اللفظ الواحد له عدة أحرف ممكنة، والحرف الواحدله عدة ألفاظ مختلفة)
    3. ما هي أضرار التحدث بغير العربية ؟
    1 ازدياد الضعف باللغة العربية ومفرداتها

    كنت أسير مع رجل من دمشق في أبو ظبي فرأينا بيوتا مجمع لعمال شركة كبرى فقال صاحبي (هذا الكامب مؤقت) فقلت ما معنى كامب فقال –وهذا محل الشاهد_لا يوجد في اللغة العربية مرادف لهذه الكلمة قلت بلى إنها مخيم
    وكثيرا ما تجد محدثا لا يرى مرادفا للكلمة التي يريد في اللغة العربية بل ربما لا يعرف ما يقول مثل كلمة ok.
    ودخلت محلا لبيع الهواتف المتحركة وسألته عن هاتف معروض بك هذا ؟
    قال بخمسمائة. قلت : ولكن أريد غير هذا اللون فقال نبدل ال(cover)
    قلت: ما معنى (cover).؟ قال [​IMG] cover) يعني (cover) .
    قلت بالعربي مامعناها ؟
    قال : بالعربي (cover) .
    علما أن الشاب عربي سوري.
    ويستشهد بقصة الفتاة اللبنانية التي سألها مدرسها في الجامعة عن غزوة الخندق.

    2 ازدياد الضعف بتلاوة القرآن الكريم:

    أذكر أن طالبا جاءني يُسمعني سورة القلم، وأظن أنه كان في الأول الإعدادي، فلما وصل إلى قوله تعالى (ودوا لو تدهن فيدهنون ) قرأها (ودَعُوا لِوَتَدِهِنَّ في دَهنون)
    ترى كثيرين يهتمون بتعلم الانكليزية ولا يعبأون بتعلم تلاوة القرآن الكريم ويرون تعلمها فرضا وتعلم التلاوة نفلا ،وترى مصليا بلغ الخمسين من عمره لا يتقن الفاتحة ولكنه يتقن ما يتصل بصنعته

    أبُنيَّ إن من الرجال بهيمةً في صورة الرجل السميع المبصر

    فَطِنٌ لكل مصيبة في ماله وإذا أُصيب بدينه لم يشعر




    3-فقدان الأجر الذي يناله متحدث العربية:

    ماذا يمكن أن يقول لو لم يقل ok؟
    في كثير من الأحيان سيقول إن شاء الله وفي ذكر اسم الله أجر من الله تعالى.
    4- قطع الصلة بالدين :

    يقول الشيخ محمد الغزالي في كتابه((الطريق من هنا ))صفحة (11)
    ((راقبت الأوضاع في أقطار افريقية الناطقة بالفرنسة والانكليزية فعرفت كيف مكن الاستعمار لنفسه وكيف وفر الضمانات لبقائه وإن جلت جنوده عن الأرض.
    نعم قد تخلو الأرض منه ولكن سكانها امتلأت نفوسهم به وارتبطوا ماديا وأدبيا بمواريثه.
    ماذا صنع الاستعمار لتحقيق هذه الغاية ؟
    لقد فرض أولاَ لغته وجعلها لغة المكاتبات في الدواوين ، ولغة الدراسة في جميع المراحل التعليمية، ولغة التخاطب المحترم في البيوت والشوارع ، وربما هادن اللهجات المحلية إلى حين ، ولكنه يعلن مقته للغة العربية ، ويتجاوزها في كل محفل ويؤخر رجالها عن عمد ولا سيما إذا كان المسلمون تسعة أعشار السكان ومن هنا كانت الفرنسية لغة السنغال ، والانجليزية لغة نيجيريا ، أما لغة القرآن في منبوذة أو مهملة .
    وقد نشأ عن ذلك أن المسلم في هذه الأقطار محجوب عن التراث الإسلامي لأنه مدون باللغة العربية ، وأنه إذا رأى أن يقرأ شيئا عن الإسلام فعن طريق الإفك الذي سطره المستشرقون والمبشرون بإحدى اللغتين العالميتين الإنكليزية أو الفرنسية ويا ضيعة الأجيال الجديدة.
    ومع حركة الإفناء المرسوم للغة القرآن الكريم قامت حركة اقتصادية بارعة جعلت الإنتاج صناعيا أو زراعيا في السادة الأجانب ، أو في أيدي العناصر الموالية لهم ، فهم ملاك الحقول ، وهم ملوك الصناعات التحويلية أو التجميعية ، وهم مديرو المصارف والشركات)) .انتهى كلام الشيخ رحمه الله
    لما انفصلت الباكستان عن الهند أرادت أن تتخذ لغة ثانية لها بعد الأوردو فاقترح بعضهم اللغة العربية لأنها لغة الإسلام والباكستان إنما انفصلت عن الهند لأن شعبها مسلم .
    واقترح آخرون الانكليزية لأنها لغة العلم ولغة الأمم القوية فاستقروا على الإنكليزية وهكذا ازدادت صلتهم بالانكليز وضعفت صلتهم بالعرب وبعدوا عن الإسلام ، وجعلوا العطلة يومين الجمعة والأحد ثم ألغوا الجمعة وبقي الأحد.
    5-الشعور بالانهزامية:

    نشرت صحيفة إماراتية وأظنها صحيفة الخليج تحت عنوان أخبار لغوية ما يلي :
    (صدر قانون في فرنسا يحظر على الفرنسيين أية لغة أجنبية في خطابهم العالم وإلا تعرضوا لغرامة تصل إلى ألفي دولار)
    لو رأيت رجلاَ غير عربي في بلد عربي كالإمارات التي يكثر فيها غير العرب فبأي لغة ينبغي أن تحدثه؟
    الكثيرون يجيبون: ينبغي التحدث معه باللغة الانكليزية .
    والذي يحدث غالبا أن العربي لا يتقن الانكليزية فيصير أضحوكة أمام الأجنبي .
    والجواب الصحيح: ينبغي أن نحدثه بلغة البلد التي نعيش فيها وعندها سيصير أضحوكة بين أيدينا إن كان لا يعرف العربية.
    هل يقبل منا الانكليز أو الأمريكان أن نحدثهم بلغتنا العربية في بلادهم وهل يرون هذا أمراً عاديا أم يرون جهلنا بلغتهم في بلادهم أمراً شائناً ؟
    هل يجب علينا أن نتعلم لغتين وهم لا يجب عليهم ذلك؟
    بأي لغة يجب أن أحدث الجالس عند الصندوق في مركز التسوق ؟
    جواب الكثيرين (بالإنكليزية)
    لو عمل عربي على الصندوق في مركز تسوق في بريطانيا أو أمريكا فهل يجب على الناس أن يكلموه بالعربية لأنه عربي؟
    الجواب حتما: (لا) فهو في بلد لغتها الإنكليزية وعليه أن يتكلم بلغة البلد التي يعيش فيها.
    لماذا لا يرضى أهل المكسيك وهم جيران أمريكا التحدث بالانكليزية؟
    ذكر لي أخ مقيم في كاليفورنيا على حدود المكسيك بأن المكسيكيين يتحدثون الاسبانية وحين مخالطتهم للأمريكان لا يتحدثون الانكليزية إلا عند الضرورة ولنضرب أمثلة :
    ألو = بوينو.
    new york =نويبو يورك.
    تكساس = تيخس.
    لماذا لا يرضى الفرنسيون وهم جيران الانكليز التحدث بالانكليزية؟
    وهذه أمثلة من كلام الفرنسيين عن الحاسوب الذي يقول بعض العرب عنه كمبيوتر لأن غير العرب اخترعوه
    الحاسوب =ordinateur .
    المشيرة = souris.
    شاشة = écran.
    لوحة مفاتيح = clavier
    ويروى بأن الرئيس الفرنسي ذكر كلمة انكليزية في إحدى خطبه فعاتبته الصحافة الفرنسية؟
    علما بأن صحيفة إماراتية أظنها الخليج (وعندي نسخة منها) نشرت خبرا يقول :
    لماذا لا يرضى الصينيون التحدث بالانكليزية؟
    لماذا لا يرضى الألمان وهم جيران الانكليز التحدث بالانكليزية؟
    لماذا لا يرضى دول الاتحاد الأوربي وهم جيران الانكليز التحدث بالانكليزية؟
    لا يتحدث بالانكليزية في العالم إلا سكان بريطانية وأمريكا وبعض الدول الاسكندينافية والمثقفون من الهنود والمنهزمون من العرب

    كلمات معربة :

    E-mail = البريد الآلي
    Fax = البراق أو الناسوخ
    Computer = الحاسوب
    Mobile= المتحرك – الجوال – العفريت
    mouse = المشيرة
    Keyboard = لوحة المفاتيح
    cd = القرص المدمج
    floppy = القرص المرن
    hard disk = القرص الصلب
    motherboard = اللوحة الرئيسية
    = message الرسالة القصيرة
    miss call = المكالمات المفقودة أو الضائعة
    4. هل يحارب أعداء الإسلام اللغة العربية :
    ينتشر في الإمارات محارم كتب على العلبة (ركس) بالعربي و( rex) بالانكليزي وكنا قد قرأنا في الفقه عَنْ عَبدِ اللهِ، قَالَ:
    أتى النبي صلى الله عليه وسلم الغائط، فأمرني أن آتيه بثلاثة أحجار، فوجدت حجرين، والتمست الثالث فلم أجده، فأخذت روثة فأتيته بها، فأخذ الحجرين وألقى الروثة، وقال: (هذا ركس).رواه البخاري وغيره
    شرح (التمست الثالث) طلبته وبحثت عنه. (ركس) نجس

    فسألت عن معناها باللغة الانكليزية فلم أجد جوابا حتى فتحت المورد فوجدت معناها (ملك)
    ما الذي دفعهم إلى استخدام هذا الاسم؟
    أظن أنهم لم يبحثوا عن معناها في اللغة العربية ولم يفهموه،وهذا يدل بشكل واضح على قلة اكتراثهم باللغة العربية،بل ربما دل عل على احتقارهم لها أو لأهلها.
    5. ما الحكم الشرعي للتحدث بغير العربية ؟
     
  2. skorpion

    skorpion عضو مميز

    إنضم إلينا في:
    ‏6 فيفري 2008
    المشاركات:
    1.215
    الإعجابات المتلقاة:
    604
      13-02-2008 22:17
    مشكور يا غالي
     
  3. MRASSI

    MRASSI كبير مراقبي المنتدى العام طاقم الإدارة

    إنضم إلينا في:
    ‏3 أكتوبر 2007
    المشاركات:
    43.130
    الإعجابات المتلقاة:
    83.146
      13-02-2008 22:25
    ربما لا بد احيانا من استعمال الفاظ غير عربية لعدم وجود مصطلح او عبارة تفي بالغرض
    و خاصة في المجال العلمي لتداول اسماء حديثة ...و لكن مكره اخاك لا بطل
     
    1 person likes this.

مشاركة هذه الصفحة

جاري تحميل الصفحة...