1. كل المواضيع تعبّر عن رأي صاحبها فقط و ادارة المنتدى غير مسؤولة عن محتوياتها

تعريب التعليم ؟

الموضوع في 'المنتدى العام' بواسطة King009, بتاريخ ‏6 مارس 2013.

  1. King009

    King009 عضو مميز

    إنضم إلينا في:
    ‏1 أوت 2010
    المشاركات:
    1.044
    الإعجابات المتلقاة:
    1.611
      06-03-2013 19:00
    السلام عليكم

    من المعروف تاريخيا أن كل حضارة قوية تعتمد في برامجها التعليمية و العلمية على لغتها الأصل. و من أمثلة ذلك الحضارة العربية الإسلامية قديما و الحضارات الغربية اليوم، فلا نرى فرنسا تدرس بالإنجليزية و لا الصين بالفرنسية و مع ذلك فهم متقدمون علينا بمراحل نحن الذين نفتخر بكون تعليمنا على أساس لغات أجنبية.

    إذن فإنه من الحكمة أن نبدأ مشروع تعريب التعليم إن كنا نريد بناء حضارة
    قوية و فريدة من نوعها. و لكن يكمن المشكل في الكيفية إذ أنها عملية دقيقة يجب التحضير لها باحترافية لكي تكون ثمارها جيدة.

    شخصيا ليست لدي أدنى فكرة عن كيفية فعل ذلك و لهذا فإني أنتظر تفاعلاتكم لعلنا نجد التركيبة الناجعة.

    شكرا.
     
    7 معجب بهذا.

  2. sahrawinho

    sahrawinho عضو مميز

    إنضم إلينا في:
    ‏8 جانفي 2012
    المشاركات:
    1.118
    الإعجابات المتلقاة:
    204
      06-03-2013 19:03
    اخي و الله جااتني الفكرة عندها برشا امّا هات شكون يسمعك
     
  3. mustapest

    mustapest عضو موقوف

    إنضم إلينا في:
    ‏7 فيفري 2010
    المشاركات:
    2.152
    الإعجابات المتلقاة:
    4.270
      06-03-2013 19:05
    هذه هي أثار الحكم الفرنكفوني بعد الإستقلال
    فهل يعقل أن تعرب الجزائر كل المواد العلمية و هي التي بقيت محتلة قرابة القرنين من الزمن و في تونس لازلنا ندرس العلوم بالفرنسية
    بالفعل هذا هو ما نتج عن التغريب نحن من كنا منبع و أصل هذه العلوم ثم نحن ندرسها بلغة الأجانب
     
    3 معجب بهذا.
  4. rayouno

    rayouno عضو مميز

    إنضم إلينا في:
    ‏17 فيفري 2011
    المشاركات:
    1.124
    الإعجابات المتلقاة:
    1.746
      06-03-2013 19:14
    انا ضد هاذا على خاتر باللغات الاجنبية اسهل برشا من اللغة العربية
    تصور انتي تقرا Science بالعربية
    مخك ياقف
    :bang:
     
    4 معجب بهذا.
  5. bensa

    bensa عضو فعال

    إنضم إلينا في:
    ‏8 سبتمبر 2011
    المشاركات:
    496
    الإعجابات المتلقاة:
    732
      06-03-2013 19:27
    ما نعيشة اليوم من تقدم وتطور يعتمد اساسا على اللغة الانقليزية. واغلب العلماء ان لم تكن اصولهم غربية فتجد ابحاثهم باللغة الانقليزية. يعني هوما وصلو 300 سنة تقدم نجو نحن توا نعاودو من الصفر كيف نوصلو احنا للي وصلولو هوما توا نلقاو رواحنا فاتونا 2000 سنة .
    اما بالنسة للعرب على حد علمي لم اسمع بعالم عربي برز في الفيزياء او الرياضيات او الطب كما في الغرب فعن اي حضارة تتحدث
     
    1 معجب بهذا
  6. khorchani

    khorchani عضو جديد

    إنضم إلينا في:
    ‏23 ماي 2008
    المشاركات:
    20
    الإعجابات المتلقاة:
    9
      06-03-2013 19:53
    لا نهضة ولا تقدم لاي أمة لا تعتمد لغتها الأم في تعليمها


    فاليابان رغم أنه لا يوجد غيرها يتكلم اليابانية لم تعتمد أي لغة أخرى في التعليم


    والأمثلة عديدة
     
    1 معجب بهذا
  7. King009

    King009 عضو مميز

    إنضم إلينا في:
    ‏1 أوت 2010
    المشاركات:
    1.044
    الإعجابات المتلقاة:
    1.611
      06-03-2013 20:18
    يبدو لك ذلك أيسر لأنك تعودت على الدراسة باللغة الأجنبية و لكن في حقيقة الأمر لو عدت إلى البداية لوجدت أنك كنت مرتاحا جدا مع لغتك العربية ثم لما بدأت التعلم بالفرنسية كنت تجد صعوبة في تعلم كلمات جديدة إلى أن أمضيت عدة شهور أو سنوات حتى تعودت.
    أما إن كنت تناقش في قدرة اللغة العربية على احتواء العلوم الحديثة فأقول لك لكل بساطة إن كانت قادرة على احتواء كلام الله فلابد أنها قادرة على احتواء كلام البشر، فما الكلمات التي ندرسها في العلوم إلا و لها مرادفات في اللغة العربية و إن لم يكن لها نستطيع أن نخترع كلمات تخصنا.

    بالله عليك كيف أصبحت اللغة الإنجليزية هي لغة العلوم اليوم ؟ ألم يترجم مستخدمو هذه اللغة العلوم من اللغة العربية ؟ ألم تكن اللغة العربية هي الرائدة في مجال العلوم حتى أن قرطبة و غيرها كانت منارة العلوم في العالم أجمع إذ كان ملك إنجلترا يرسل ابنته و علماؤه المتواضعين إلى قرطبة للتعلم باللغة العربية ؟
    فنحن كنا متقدمين عليهم سنوات ضوئية و لكنهم اشتغلوا و ترجموا ثم أنتجوا من عندهم و واصلوا على ذلك المنوال. إذن يمكننا نحن أيضا أن نترجم ثم نبدع من عند أنفسنا و هذا ما حصل مع الحضارة العربية في فترة الأمين و المأمون إذ بلغت حركة الترجمة و النقل عن الحضارات الأخرى أوجها ثم أضاف المسلمون إلى ما وجدوه و أبدعوا في ذلك. فأين الإشكال إذن ؟

    هل تنكر أن العلماء العرب و المسلمين أمثال بن الهيثم و بن سينا و الخوارزمي و الرازي و غيرهم هم من أسسوا للعلوم الحديثة كالطب و علم الفلك و الرياضيات و الفيزياء ؟ إبحث في التاريخ ستجد الأعاجيب، حتى الغرب أنفسهم لا ينكرون فضل العلماء المسلمين عليهم.

     

  8. RIDHAX

    RIDHAX عضو فعال عضو قيم

    إنضم إلينا في:
    ‏15 ماي 2008
    المشاركات:
    311
    الإعجابات المتلقاة:
    937
      06-03-2013 20:34
    المشكل ليس في تعريب التعليم بل في " انتاج العلوم "
    وقت نوليو دولة منتجة في القطاع العلمي و المعرفي وقتها نحكيو على تدريسهم بالعربية ، اما اننا ليس سوى مستهلكين فلن ينفع بشيء التعريب الذي لن يتعدى كونه ترجمة لمفردات علمية لا يزيدها سوى تشويه و تشويش للمعنى لدى الطالب .
     
    2 معجب بهذا.
  9. mecaical

    mecaical نجم المنتدى

    إنضم إلينا في:
    ‏8 افريل 2010
    المشاركات:
    2.437
    الإعجابات المتلقاة:
    5.070
      06-03-2013 20:35
    أعتبر أن هذه من أهم المشاكل التي تسببت في تأخرنا في التعليم
    لأن التلميذ يجد صعوبتين صعوبة فهم المادة التي يدرسها مع صعوبة اللغة التي يدرس بها وخاصة ونحن نلاحظ التدهور الرهيب في اللغات عند تلاميذنا

    أما إذا أردت أن أجيبك على سؤالك فعندما نحقق إستقلالنا الكامل وقتها نستطيع تعريب العلوم لكننا مازلنا محتلين إقتصاديا وثقافيا وإجتماعيا ...


    لكن حينها سنجد صعوبة أخرى وهي عند الأساتذة لأن تكوينهم تكوين فرنسي ويصعب عليهم التدرسي بعد ذلك بالعربية خاصة عند إستعمال الكلمات التقنية.
     
  10. TUNISIEZ

    TUNISIEZ عضو جديد

    إنضم إلينا في:
    ‏26 فيفري 2013
    المشاركات:
    6
    الإعجابات المتلقاة:
    3
      06-03-2013 20:41
    ومن قالك لك أن الجزائر قد عربت التعليم
    التعليم في الجزائر بالغة الفرنسية
     
    1 معجب بهذا

مشاركة هذه الصفحة