1. كل المواضيع تعبّر عن رأي صاحبها فقط و ادارة المنتدى غير مسؤولة عن محتوياتها
    إستبعاد الملاحظة

O Nuage Qui Voyage la Nuit

الموضوع في 'English & French Archive' بواسطة Abuyassine, بتاريخ ‏1 جوان 2008.

حالة الموضوع:
مغلق
  1. Abuyassine

    Abuyassine كبار الشخصيات

    إنضم إلينا في:
    ‏1 جانفي 2008
    المشاركات:
    6.041
    الإعجابات المتلقاة:
    18.934
      01-06-2008 11:57
    O Nuage Qui Voyage la Nuit
    O nuage qui voyage la nuit avec l'éclair, dirige-toi
    vers le château et rafraîchis de ton eau celui qui nous abreuvait avec prodigalité d'amour et de tendresse


    ******


    O brise matinale, porte notre salut à celui qui, vivant, même lointain, nous fais vivre


    ******


    O jardin, qui as si souvent fait récolter par nos
    regards la rose et l'églantine caressées par le vent
    du matin..


    ******


    O vie dont la fleur nous a fait jouir longtemps de
    toutes sortes d'espoir et de saveurs


    ******


    O bonheur dans l'abondance duquel nous avons
    marché fièrement, drapé dans un manteau diapré
    dont nous avons longtemps traîné les pans


    ******


    Si nous ne t'avons pas nommé par ton nom, c'est
    par respect pour toi. Ta haute dignité nous
    dispense de dire ton nom


    IBN ZAIDOUN
     
    2 شخص معجب بهذا.
  2. mzazki

    mzazki عضو مميز

    إنضم إلينا في:
    ‏20 ديسمبر 2006
    المشاركات:
    874
    الإعجابات المتلقاة:
    1.775
      01-06-2008 15:13
    الف شكر اخي BraveXX مشاركة متميزة مثلما عودتنا... ولكني تمنيت ان تبحث لنا على نص القصيدة الاصلي وترفقه في موضوعك لكي يتسنى لنا الحكم اما لصالح هذه الترجمة او عليها....

    وفقك الله ومزيدا من التألق


    [​IMG]
     
    1 person likes this.
حالة الموضوع:
مغلق

مشاركة هذه الصفحة

جاري تحميل الصفحة...