لدي جهاز humax HD pr 2000 cبقائمة إعدادات menu باللغة الألمانية لم أعرف كيف أشغله أظن أنه décodeur و ليس receiver و هل يمكن تغيير لغته ؟