واحد عبقرى بيترجم من عربى لأنجليزى

الموضوع في 'التسلية العامة' بواسطة chayma, بتاريخ ‏14 سبتمبر 2008.

  1. chayma

    chayma عضو جديد

    إنضم إلينا في:
    ‏17 جويلية 2008
    المشاركات:
    13
    الإعجابات المتلقاة:
    26
      14-09-2008 00:51
    واحد عبقرى بيترجم من عربى لأنجليزى


    خطر على بالى
    danger on my mind

    حقك على
    your price on me

    أنه أمى -جاهل-
    he is my mother


    خليها على حسابى
    keep it on my mathmatics


    قدر ظروفى
    evaluate my envelopes

    بعد اذنك
    after your ear


    راحت عليك
    she went on you


    أنا أدفع الحساب
    I push the mathmatics



    كفيل
    like an elephant


    لايمت لى بصلة
    he doesn't die to me an onion



    لم أهرب قط
    I never escaped acat



    ظروف قاهرة
    cairo envelops

    منقوووول
    :wlcm::wlcm::wlcm::wlcm::wlcm::wlcm::wlcm::wlcm::wlcm:
     
    10 شخص معجب بهذا.

  2. hihoo02

    hihoo02 عضو مميز

    إنضم إلينا في:
    ‏2 أفريل 2008
    المشاركات:
    958
    الإعجابات المتلقاة:
    1.243
      14-09-2008 00:57
    :lol::lol:عبقري جدا جدا.
     
    1 person likes this.
  3. SIRINA

    SIRINA عضو مميز

    إنضم إلينا في:
    ‏31 ديسمبر 2007
    المشاركات:
    1.029
    الإعجابات المتلقاة:
    2.295
      14-09-2008 01:02


    موضوع طريف و لكن للأسف نجد العديد من التلاميذ إن لم نقل

    الطلبة تقع في أخطاء كهذه (الترجمة الحرفية)

    :bang:
     
    1 person likes this.
  4. jaaja

    jaaja عضو نشيط

    إنضم إلينا في:
    ‏22 جانفي 2008
    المشاركات:
    286
    الإعجابات المتلقاة:
    413
      14-09-2008 01:02
    :besmellah1:

    السلام عليكم

    جزاك الله خيرا يا شيماء
    موضوع جمييل و ممتع

    :satelite:

    تشجيعي

     
  5. med_eragon

    med_eragon عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏16 أوت 2007
    المشاركات:
    1.028
    الإعجابات المتلقاة:
    2.235
      14-09-2008 01:05
    لازم يطلع قري الإنقليزية مع كحلوشة في فازتوا في أعطيني وذنك كي قالوا بوبكر برنامج :
    give me your ears
    ترجمها كحلوشة : ليوما العشاء مقرونة
    :156::156::156::156:
     
    2 شخص معجب بهذا.
  6. ziedroma

    ziedroma عضو نشيط

    إنضم إلينا في:
    ‏16 جويلية 2008
    المشاركات:
    120
    الإعجابات المتلقاة:
    23
      14-09-2008 02:01
    ماسهلو l'anglais كيما هكا
    :bang::bang::bang:
     

  7. zenguiri

    zenguiri عضو مميز

    إنضم إلينا في:
    ‏24 ديسمبر 2007
    المشاركات:
    1.275
    الإعجابات المتلقاة:
    1.279
      14-09-2008 02:39
    باين عليه جن هالمترجم لازم نتلاهو بيه
     
جاري تحميل الصفحة...
مواضيع مشابهة التاريخ
من ذكريات المشاغبين في الدراسة ‏16 جانفي 2016

مشاركة هذه الصفحة

جاري تحميل الصفحة...