Maher boudaya
عضو جديد
- إنضم
- 22 ماي 2019
- المشاركات
- 9
- مستوى التفاعل
- 8
الحصان
قصيدة للشاعر الفرنسي فيكتور هيجو (1802-1885)
من ديوانه: «أغاني الأنهج والغابات» (1865)
ترجمها من الفرنسية إلى العربية: ماهر بودية
مسكته من عنانه
جذبته، وقبضتيّ آخذة بزمامه
تغضّن حاجباه من أمامه
جرّاء هذا الجهد الهائل
********
إنه أعظم حصان مجيد لديّ
كأنه وُلد بالبحر أو بالثريّا
يرويه نور الفجر رويّا
في قوارير الضياء جليّا
كأنه نسر متوثّبا مكانا علِيّا
قنطر، رافعا رجليه عاليا، وَحْشيّا
لصهيله على الذُرى دويّا
في زرقة الخلود
********
قصيدة للشاعر الفرنسي فيكتور هيجو (1802-1885)
من ديوانه: «أغاني الأنهج والغابات» (1865)
ترجمها من الفرنسية إلى العربية: ماهر بودية
مسكته من عنانه
جذبته، وقبضتيّ آخذة بزمامه
تغضّن حاجباه من أمامه
جرّاء هذا الجهد الهائل
********
إنه أعظم حصان مجيد لديّ
كأنه وُلد بالبحر أو بالثريّا
يرويه نور الفجر رويّا
في قوارير الضياء جليّا
كأنه نسر متوثّبا مكانا علِيّا
قنطر، رافعا رجليه عاليا، وَحْشيّا
لصهيله على الذُرى دويّا
في زرقة الخلود
********