1. كل المواضيع تعبّر عن رأي صاحبها فقط و ادارة المنتدى غير مسؤولة عن محتوياتها
    إستبعاد الملاحظة

nom prenom ou prenom nom

الموضوع في 'English & French Archive' بواسطة samet_moha, بتاريخ ‏1 أكتوبر 2008.

  1. samet_moha

    samet_moha عضو مميز

    إنضم إلينا في:
    ‏15 جويلية 2008
    المشاركات:
    1.125
    الإعجابات المتلقاة:
    2.143
      01-10-2008 22:31
    d'apres longtemp j'avais un question qui me parait chaque fois quand j'ecrit mon nom en francais

    pourquoi on ecrit ou on dit le prenom apres le nom
    par contre en arabe et en generale dans les autres language on ecrit le prenom au debut

    svp ceux qui ont des informations utile pour cette question me repond
     
    3 شخص معجب بهذا.
  2. fahmi alila

    fahmi alila نجم المنتدى

    إنضم إلينا في:
    ‏3 نوفمبر 2007
    المشاركات:
    1.741
    الإعجابات المتلقاة:
    3.536
      02-10-2008 16:37
    bon j'ai quand meme une simple ideé

    Cette pratique est issue d'une politique de "rupture" (une de plus..) typiquement française.
    Son origine date d'une circulaire politique gouvernementale lancée en 1905 par le ministère Combes, imposant dans toutes les écoles devenues "laïques" le "décrochage de tous les crucifix" ainsi que, dé****ais (en rupture avec toute la tradition antérieure contraire), "l'usage du seul nom de famille civile comme unique vocatif en vigueur pour l'interpellation des garçons et des jeunes français" par les "hussards de la république"..
    Une deuxième circulaire gouvernementale étendra dès 1906 l'usage de ce vocatif à tous les dossiers de l'administration ainsi qu'à l'armée et à la justice.
    Mais dès 1914, devant la prise de conscience par le pouvoir de la prolifération des Martin, des Dupont, Durant etc.. l'usage du prénom sera administrativement restauré dans l'unique but pratique de "mieux préciser l'identité des administrés" mais "seulement en second après le nom de famille"..
    Dans les milieux très ou hyper républicains cet usage (un rien exotique dans le brassage européen contemporain..) est demeuré jusqu'à nos jours..

    (Par dérogation administrative spéciale imposée aux préfets concernés cette pratique politique, qui y aurait fait "bien trop de vagues".. n'a jamais été étendue au térritoire nouvellement annexé de la Savoie-Nice..)
    Voila.
     
    1 person likes this.

مشاركة هذه الصفحة

جاري تحميل الصفحة...