1. كل المواضيع تعبّر عن رأي صاحبها فقط و ادارة المنتدى غير مسؤولة عن محتوياتها
    إستبعاد الملاحظة

أوباما

الموضوع في 'منتدى الشعر والأدب' بواسطة AlHawa, بتاريخ ‏16 نوفمبر 2008.

  1. AlHawa

    AlHawa كبار الشخصيات

    إنضم إلينا في:
    ‏31 ديسمبر 2006
    المشاركات:
    5.523
    الإعجابات المتلقاة:
    10.749
      16-11-2008 05:48
    أوباما


    [​IMG]
    ديريك والكوت الحياة - 12/11/08//


    خارج الاضطرابات العظمى
    ها ينبثقُ شعارٌ،
    يحفرُ عند الفجر
    صورةَ زنجيّ شاب
    يعتمرُ قبعةً من القش
    ويلبس مئزر عُمّال.

    هو شعارُ النبوءة المستحيلة،
    بينما الحشودُ
    يتشتتون مثل أخدودٍ حرثه بغلٌ،
    ثم يقسّمون من أجل رئيسهم:
    حقلاً من القطن المنقّط ببقع الثلج.

    على مساحة أربعين فداناً،
    تقفُ غربانٌ تحمل تكهنات ونبوءات
    أن الشابَ الحارثَ
    سوف يتجاهل أسلافَه ذوي الشَّعر القطنيّ
    أولئك الذين لا يُنسون،
    بينما فوق فرع شجرة واحد،
    نُصِبَت محكمةٌ متوترة
    من بُوْمٍ يضعُ نظاراتٍ طبية،
    فيما عند حواف الحقل المتقهقرة
    تنتصبُ فزّاعةُ عصافير تومئُ برأسها
    وتنذره بالثورة.

    الحارثُ الصغيرُ ماضٍ في صفحته المسطّرة
    في ما وراء أرض العويل والحزن،
    في ما وراء شجرة الإعدام،
    وانتقام الإعصار الأسود،
    والحارثُ الصغير
    يشعرُ بدماء التغير في عروقِه وأوردته،
    في قلبه، وفي عضلاته، وفي أوتاره،
    إلى أن تتمدّدَ الأرضُ على اتساعِها
    مثل عَلَمٍ يرفرف
    عندما يغمر ضوءُ الفجر الواثقُ الحقلَ
    بينما الأخاديدُ
    تنتظرُ من يزرعها.

    [​IMG]


    * هذه القصيدة كتبها الشاعر الأميركي الهنديّ الأصل ديريك والكوت الحاصل على نوبل للآداب عام 1992، لمناسبة فوز السناتور باراك أوباما في انتخابات الرئاسة الأميركية. الشاعر من مواليد 1930، من أهم أعماله «ميثاق آركانسا»، وقصائده تهتم بشؤون الزنوج والعنصرية في أميركا. يعيش بين نيويورك والكاريبي.



    ترجمة فاطمة ناعوت
     
    6 شخص معجب بهذا.

  2. hammur9002

    hammur9002 عضو مميز

    إنضم إلينا في:
    ‏29 أكتوبر 2007
    المشاركات:
    1.139
    الإعجابات المتلقاة:
    1.530
      17-11-2008 16:50
    قصيدة جميلة ومعبرة
     
    1 person likes this.
  3. سيمووو

    سيمووو عضو مميز بمنتدى المرأة والأسرة

    إنضم إلينا في:
    ‏10 فيفري 2008
    المشاركات:
    1.736
    الإعجابات المتلقاة:
    4.470
      17-11-2008 21:11
    مشكور اخي قصيدة اكثر من رائعة
     
    1 person likes this.
  4. AlHawa

    AlHawa كبار الشخصيات

    إنضم إلينا في:
    ‏31 ديسمبر 2006
    المشاركات:
    5.523
    الإعجابات المتلقاة:
    10.749
      18-11-2008 21:52
    رسالة إلى باراك حسين أوباما / شعر



    خيرُ خَلَفٍ لخيرِ سَلَفْ !!!


    لا تـفـرحنَّ بـمـا كـسَبتَ أوبـاما **** فـلـقد ورِثــتَ الـهـمَّ و الأسـقامَ
    وورِثــتَ أحـقاداً تـمورُ وتـرتجي****لــبـلادكَ الـتـنـكيلَ و الإيــلامَ
    إرثُ الـدمـاءِ ومــا أمــرَّ مـذاقَهُ**** فـسـتحتسيه عـلى الـدوامِ طـعاما
    وسـتنتشي مـن فـرطِ وهـمكَ أنـه **** أمــنُ الـبـلادِ ولـلـعبادِ سـلامـا

    ***********




    لا تـفـرحَنَّ وقــدْ خَـلَفتَ مـخرِّباً**** غـصَبَ الـحقوقَ وعـززَ الإجـرامَ
    ذئــبٌ تـعـطّشَ لـلـدماءِ وراقـهُ**** نــومُ الـقـطيعِ فـهـاجمَ الأغـنامَ
    مــا هَـمَّهُ سُـخطُ الأنـامِ ولـومُهُمْ**** فـلـقد أقــالَ ضـمـيرَهُ وتـعامى
    ومـضى ،كـما القرصانُ، في حَمَلاتهِ**** يــغـزو الـبـلادَ ويــزرعُ الآلامَ




    ***********

    سـاندْ بـني صـهيونَ فـي إجرامهمْ**** وادفــعْ فـإنـكَ لـلـطغاةِ إمـامـا
    بـاركْ لـهمْ طـولَ البقاءِ على المدى**** شـارِكـهُمُ الأطـمـاعَ و الأوهــامَ
    واهـنـأ بـقيدٍ قـد غـدوتَ أسـيرَهُ**** قــد صــارَ مـأمنُهُ عـليكَ لـزاما
    لـكـن تـذكّـر أنَّ حُـلـمَكَ فـاشلٌ**** فـجـهـادنا سـيـدمّـرُ الأحـــلامَ

    جمال السباعي
    حلب
    6/11/2008
     
    1 person likes this.
  5. AlHawa

    AlHawa كبار الشخصيات

    إنضم إلينا في:
    ‏31 ديسمبر 2006
    المشاركات:
    5.523
    الإعجابات المتلقاة:
    10.749
      18-11-2008 21:57
    باراك أوباما وريث شعرة معاوية / عبد الغفور ياتيب




    [​IMG]




    فارس العقد الإجتماعي.. بامتياز
    بقدّر ما هو لون... الصفاء
    هو الأسمر وما بينهما... كذلك
    وسطي حـمولته كالنحل
    شفاء وأمل
    لا هو شرقي... لا هو غربي
    تماما كالزيتون... الشافي من العلل
    علل التطرف... علل الاستكبار.. علل العدوان
    أوباما رجل الفصول
    والقارات... الأربع
    أعلن الحرب على ... البشاعة
    وأبقى على السلم... للسلام


    وعد بإعادة أمريكا... إلى دفء وأحضان العالم


    التغيير الإيجابي... شعاره


    والعقد الاجتماعي مرشده ... دستوره


    الاعتذار عن العدوان من مهامه


    حفظ العوائل... من الغوائل


    في طليعة أهدافه


    تقليص الفوارق في طليعة... تطلعاته


    كل ما في جعبة خصمه من أمجاد


    أنه هاجم حرمات الحريم


    فأكرمه بما يليق بأمثاله


    الزعيم "هوشي منه"


    **


    أوباما خطيب تلقائي


    ذكاءه لائق عليه


    يتمناه العقلاء ويعلق بركابه الأمل


    إن شابه أحد فـ"فيذجرالد جون كينيدي"


    إن ناقد أحد ... فسيئ الذكر المثنى .. رفيق الكبريت


    **


    الساحر باراك أوباما


    على عاتقه تجديد شباب السيدة ... أمريكا


    وإعادة قطار عصر الأنوار ... إلى الخدمة من جديد


    بعدما أقعده الانقلابيين ... الجدد


    يريد أن يفك أسر السيدة من مخالب الكراهية


    يريد أن يصل ما انقطع


    يريد أن يشد إن ... أطلقنا


    وأن يطلق إن ... شددنا


    شعاره التغيير في بلد ترككت خطبه ... تحجرت أفكاره


    إذن هو بمثابة صك غفران ... إن أرادت أمريكا التكفير


    **


    شامخ "كإفريست"


    مأمور بالسير إلى حيث نزع الفتيل


    شيء ما لا ندريه


    لكنه يشدنا بقوة إليه


    طموحه ... له ما يبرره


    رجل يقظ ذكاءه ... عز نظيره


    بديل حسن عن البداءة ... والبدائيين


    ثربت يد أمريكا إن عقدت ... معه .. أو عليه


    آل كينيدي ... ضمانته المرجعية


    والتاتشريون بساطه نحو العلا ... والمسؤولية


    أنكر عليه الرفاق تضحيات


    القس "مارتان لوتركينغ"


    جنوبي حتى وأن ولد وتربى في أحضان الشمال


    حالم في بلد ... الفرص للجميع


    إلا في ما يخص مراكز ... القرارات العظمى


    قوته ... قاعدة شعبية


    من أمثال "تيموتـي" و "أوز وولد" الكثر


    كل الخوف .. عليه


    خوفه مبرر من غول ... الديناصورات الكبار


    إن خدعوه فتعبيد مجاني ... لطريق الطيار الأسير


    إن بايعوه ... حتما إلى البيت البيضاوي


    وصلوا ........ وتوج


    إنه باراك أوباما


    تاجر أحلام... وردية


    في بلد فقد نعمة الذوق


    والنوم .. والكسل المريح



    كاتب صحفي من المغرب
     
    2 شخص معجب بهذا.

مشاركة هذه الصفحة

جاري تحميل الصفحة...