Le Dream 500 n'a pas la sortie S-Video, donc n'essaye pas de la chercher. D'apres l'image, tu utilise un cable pour sortie "Composite", c'est pas le bon cable. Regarde derriere le Dreambox, la connection 3 couleurs, Jaune pour la video, Rouge et Blanxche pour l'audio, et ces cables sont vendu partout.
Ton probleme, a ce que je comprend, est que tu essaye de connecter le Dreambox au LCD via la connection composite de la TV (Y, Pb, Pr) essaye dabord la connection video normale ,c.a.d. jaune rouge blanc, apres reussite, tu peux essayer d'autres connections.