1. كل المواضيع تعبّر عن رأي صاحبها فقط و ادارة المنتدى غير مسؤولة عن محتوياتها
    إستبعاد الملاحظة

Comment amliorer notre franais?

الموضوع في 'English & French Archive' بواسطة danger-m, بتاريخ ‏14 فيفري 2009.

  1. danger-m

    danger-m عضو مميز

    إنضم إلينا في:
    ‏20 جانفي 2007
    المشاركات:
    1.118
    الإعجابات المتلقاة:
    1.430
      14-02-2009 21:12
    salu.
    peut être vous trouvez ma demande est un peu bizarre, mais vraiment ca m'inquiète.je me trouve parfois incapable de former un phrase correcte, je pense que c'est du au manque de pratique et lecture.je trouve souvant que je comprends bien le français, mais lorsque j'essais de rédiger, je me trouve totalement bloquée et surtout, la traduction des idée ou plutot pensées arabe.je pense que ca m'arrive pas uniquement, mais a tous le monde.Aussi, le problème de ponctuation???plus pire.Alors je sollicite l'aide de ceux qui s'interessent à proposer de l'aide,non pas pour moi seulement, mais c'est un problème trés existant entres les étudiants plus spécialement.
     
    6 شخص معجب بهذا.
  2. memoy100

    memoy100 عضو مميز

    إنضم إلينا في:
    ‏16 نوفمبر 2006
    المشاركات:
    1.284
    الإعجابات المتلقاة:
    697
      14-02-2009 21:50
    improve your english and let french pass away
     
    2 شخص معجب بهذا.
  3. Forrest Gump

    Forrest Gump كبير مراقبي منتدى الفرنسيّة و الانقليزيّة طاقم الإدارة

    إنضم إلينا في:
    ‏29 جويلية 2007
    المشاركات:
    4.358
    الإعجابات المتلقاة:
    23.184
      14-02-2009 22:53
    la lecture est très très importante pour améliorer les compétences​
     
    5 شخص معجب بهذا.
  4. AYOUDA24

    AYOUDA24 نجم المنتدى

    إنضم إلينا في:
    ‏12 مارس 2008
    المشاركات:
    1.700
    الإعجابات المتلقاة:
    6.091
      14-02-2009 23:04
    Absolutely right

    A good writer is a good reader

     
    3 شخص معجب بهذا.
  5. imtiez

    imtiez عضو مميز

    إنضم إلينا في:
    ‏6 سبتمبر 2008
    المشاركات:
    764
    الإعجابات المتلقاة:
    636
      14-02-2009 23:43
    3 شخص معجب بهذا.
  6. issam19

    issam19 كبير مراقبي منتدى المكتبة الالكترونية طاقم الإدارة

    إنضم إلينا في:
    ‏24 أكتوبر 2007
    المشاركات:
    5.586
    الإعجابات المتلقاة:
    17.334
      14-02-2009 23:44

    Je veux juste ajouter que ça serait encore mieux si tu lisait des livres en vrai, et non pas électroniques

    ça aide à une concentration plus élevée
     
    6 شخص معجب بهذا.
  7. Kamoun007

    Kamoun007 عضو فعال

    إنضم إلينا في:
    ‏15 جويلية 2008
    المشاركات:
    513
    الإعجابات المتلقاة:
    705
      15-02-2009 00:15
    Cher ami, tu connais bien la réponse:ce tu manques c'est la lecture
    :satelite:
     
    2 شخص معجب بهذا.
  8. hellomoto1

    hellomoto1 عضو مميز

    إنضم إلينا في:
    ‏25 نوفمبر 2008
    المشاركات:
    767
    الإعجابات المتلقاة:
    2.031
      15-02-2009 00:54
    salem
    [
    quote=memoy100;3041262]improve your english and let french pass away[/quote]

    je suis pas d accord avec vous memoy,,,,,,,,,toutes les langues sont interessantes(je connais des gens qui essayent d apprendre le japonais,meme qu elle va les servir a rien ,c est une passion en qq sorte),,,,donc faut pas devaloriser aucune,,,,c est certain que l anglais a nos jours est beaucoup plus mieux,,,,,,,,,,mais comme vous le savez ,a Tunis,le francais est consideré comme deuxieme langue,,,donc c est rare de tomber sur qq un qui maitrise bien l anglais a part ceux qui le font en tant que specialisation ,telque la plupart de nos amis, les membres de ce forum:D(salut mes amis les profs

    et pour repondre a la question de notre ami danger,,,,,pour s ameliorer faut exercer un peu d effort,faut pratiquer la langue,,faut lire beaucoup et surtout surtout faut avoir la volonté de s ameliorer

    bon courage
     
    1 person likes this.
  9. chaoulin

    chaoulin عضو جديد

    إنضم إلينا في:
    ‏7 جانفي 2008
    المشاركات:
    35
    الإعجابات المتلقاة:
    23
      15-02-2009 01:36
    :besmellah2:
    Mon ami je te conseille comme tout le monde de faire des lectures mais surtout il faut lire à haute voix comme ça tu devient excellent en français . tu fais la même chose avec la langue anglaise. bon courage
     
  10. TSup

    TSup نجم المنتدى

    إنضم إلينا في:
    ‏26 جانفي 2008
    المشاركات:
    2.059
    الإعجابات المتلقاة:
    958
      15-02-2009 09:23
    je pense pas que c'est la meilleur solution car c'est une traduction de mot et non de synonyme

    :kiss:
     
    3 شخص معجب بهذا.

مشاركة هذه الصفحة

جاري تحميل الصفحة...