سيرة ذاتية و معادلة الشهادة

الموضوع في 'طلبات الشغل والإستفسارات' بواسطة hamdimezlini, بتاريخ ‏9 مارس 2009.

  1. hamdimezlini

    hamdimezlini عضو مميز

    إنضم إلينا في:
    ‏2 أوت 2008
    المشاركات:
    653
    الإعجابات المتلقاة:
    347
      09-03-2009 12:54
    :besmellah1:
    أريد أن أكتب سيرة ذاتية باللغة الأنجليزية لكنني لم أعرف كيف أترجم شهادة الأستاذية maitrise و شهادة ختم المرحلة الأولة من الدراسة الجامعية duel
    أرجو المساعدة مع الشكر​
     

  2. alpacinotun

    alpacinotun مسؤول سابق

    إنضم إلينا في:
    ‏7 سبتمبر 2007
    المشاركات:
    16.293
    الإعجابات المتلقاة:
    28.021
      09-03-2009 16:55
    هنا ستجد نصائح عن كيفية كتابة السرية الذاتية و ستجد أيضا البرامج لصياغتها في المشاركاة الموالية

    ◄ نصائح ثمينة لكتابة السيرة الذاتية CV بثلاث لغات ►

    بالنسبة لترجمة "أستاذية في" فالمصطلح هو "bachelor of"

    أما شهادة ختم المرحلة الأولى من الدراسات الجامعية لا أعرفها حقا المعرفة لأنها ليست موجودة أصلا في الدول التي أعرف أو معتمدة
     
  3. tarajji

    tarajji عضو مميز

    إنضم إلينا في:
    ‏8 مارس 2007
    المشاركات:
    1.089
    الإعجابات المتلقاة:
    900
      10-03-2009 09:53
    شوف مترجم محلّف لترجمة شهادة الاستاذية
     
جاري تحميل الصفحة...
مواضيع مشابهة التاريخ
إستفسار سيرة ذاتية ‏12 أفريل 2016
سيرة ذاتية لمن لا خبرة لديه ‏30 أوت 2016
سيرة ذاتية بالعربي والا لا ؟ ‏22 نوفمبر 2016

مشاركة هذه الصفحة

جاري تحميل الصفحة...