1. كل المواضيع تعبّر عن رأي صاحبها فقط و ادارة المنتدى غير مسؤولة عن محتوياتها
    إستبعاد الملاحظة

بربي علاش تتكلم بالfrançais كيف ما تعرفش

الموضوع في 'أرشيف المنتدى العام' بواسطة woodi, بتاريخ ‏22 مارس 2009.

حالة الموضوع:
مغلق
  1. woodi

    woodi كبار الشخصيات

    إنضم إلينا في:
    ‏27 نوفمبر 2007
    المشاركات:
    7.443
    الإعجابات المتلقاة:
    29.074
      22-03-2009 17:59
    بسم الله و الصلاة و السلام على رسول الله ...

    يا سيدي بن سيدي جيتكم اليوم بموضوع قرحلي على قلبي .. و ماعادش عارف يا هل ترى العباد كيفاش تفكر ...
    الكلام بالفرنسية بيناتنا أمر إستانسنا بيه و ديما نستعملو في كلمات موش عربية .. و لكن إلى زمن قريب كان الأمر هذا متوقف عل الناس القارية اللي تعرف أش تحكي و أش تقول .. أما المدة الإخيرة ولا الشي على كل لون يا كريم .. اللي هاذا يرمي في كلمة بالفرنسية ساعات عندها معنى ساعات لا علاقة أما الأدهى من هاذاكا إنو ساعات تكون ما عندهاش علاقة بالفرنسية أصلا .. يا هل ترى العبد اللي يعمل هكا أش نيا نيتو ؟ يحب زعما زعما يولي مثقف و الا شنوا .. وإلا هاني معاكم لا تنسونا .؛ و إلا نوع من التطور و إلا حب ظهور و تماشي مع العصر ؟!

    ساعات نتذكر فازات صارتلي نقعد نضحك و نقول بربي علاش يحطو في رواحهم في المواقف السخيفة هاذي ..

    نهار نحكي ما واحد صاحبي ماهوش قاري .. ممكن حس بالنقص خاطر كيف نتلمو مع الجماعة نحكيو ساعات بالفرنسية خاصة في هدرة القراية .. المهم قابلتو نهار الجمعة عاد يعملي : شنوا غدوة جايين les botes ... أنا الحق قعدت باهت ! قتلو شنو !! شكون جاي ؟؟ قالي les botes (veut dire les potes)... ماكومش باش تخرجو غدوا samedi noir !!!!!!! قتلو أيييييي نخرجو علاش لا ماداموsamedi noir !

    قصة أخرى ...

    خالي باش يعرس ، عاد مشينا باش نشريوcostume وchaussures .. قاس السباط علا محلاه أما مكبوس شويا ... قاتلو ممكن ملchaussettes .. لحظة نجيبلك des chausttes elle/lui .. هي ماشية و مرت خالي الثاني ( عمرها 27 باش ما تقولوش كبيرة) قالتلها بالله كان لقيت كلاسط جيب معاك !!!!!

    هاو ثالت قصة باش نكملو ...

    عندي صاحبة أختي تخدم فيresto universitaire .. المهم جات باش تموت من الضحك تحكيلنا على واحد يخدم معاها : جاه ولد قالو أعطيني فطوري أنا و binômy عطاه .. من بعد جاه واحد أخر قالو أعطيني فطوري أنا و binômy قالو موش توا عطيتو هذا binômy !!!! تحكي فيها و هي ميتة بالضحك ... مازلت ماسكتتش ، نحكيو عل الدار متاع خويا و عل terasse .... قاتلو والله كان تعمل ferforgéلوح !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ​

    علاش يا جماعة !! كيف ما تعرفوش الفرنسية بربي بربي ما تستعملوهاش .. ماهوش لازم عليكم راهو !!
     
    64 شخص معجب بهذا.
  2. bbrateb

    bbrateb عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏31 جويلية 2008
    المشاركات:
    2.456
    الإعجابات المتلقاة:
    4.509
      22-03-2009 18:15
    و الله القصص مضحكة و عندك ألف حقّ
    أما نقلّك حاجة ها الناس هاذي عندها مركّب نقص مثلا ماعندوش مستوى دراسي كبير يولّي يحب يظهر للناس الّي هو فاهم الدنيا و كيما نقولو قافز يولّي يحكي كلمة عربي و كلمتين فرانسي مكسّرين و تحس الّي موش في بلايسهم
     
    8 شخص معجب بهذا.
  3. dattebayo

    dattebayo نجم المنتدى

    إنضم إلينا في:
    ‏25 فيفري 2008
    المشاركات:
    2.129
    الإعجابات المتلقاة:
    4.064
      22-03-2009 18:24
    أمي مزورة, ما نجمتش تقول Climatiseur و Ordinateur ... هاني تقول مكيف وكمبيوتر

    :lol:
     
    20 شخص معجب بهذا.
  4. walid7415

    walid7415 عضو فعال

    إنضم إلينا في:
    ‏13 أكتوبر 2007
    المشاركات:
    352
    الإعجابات المتلقاة:
    240
      22-03-2009 18:27
    كي هوما يحبو يوريو روحهم مش كان يحكي بل anglais خير خاتر ضهرلي français الناس لكل ولات تحكي بيه حتا إلي مايفهم منو شيء
     
    11 شخص معجب بهذا.
  5. foutaessid

    foutaessid عضو فعال

    إنضم إلينا في:
    ‏8 أفريل 2008
    المشاركات:
    406
    الإعجابات المتلقاة:
    1.088
      22-03-2009 18:34
    :besmellah1:


    أنا بصراحة ماعندي حتى مشكلة معاهم الجماعة هاذم، خاطر كيفما قلتوا حاسين بالنقص و فين يمشيو يسمعوا كان الناس الكل إلي يحكي بال"français" واللي بال"englais" واللي واللي.... و بالعكس إنصلحلهم ديمة و إنحاول باش ما نضحكش، أما ال
    "SAMDI NOIR" يا خويا ضحكتني ...
    :laugh::laugh::laugh:
     
    11 شخص معجب بهذا.
  6. anacondas

    anacondas عضو فريق عمل المنتدى العام

    إنضم إلينا في:
    ‏16 ديسمبر 2008
    المشاركات:
    3.274
    الإعجابات المتلقاة:
    23.643
      22-03-2009 18:42
    والله يا اخي woodiليست المشكلة في من لا يستطيع التكلم بالفرنسية او اي لغة اخرى ويوهم نفسه بانه قادر على ذلك مما يضعه في مواقف محرجة
    لكن المشكل في ان التونسيين اغلبهم في تكوينهم للجملة الواحدة يقحمون فيها كلمات فرنسية يكاد كل من يرانا يتصور أننا بدون هوية و لا ثقافة و لا حتى مرجعية بل ان الواحد منا عندما يحاول أن يجد المرادف الصحيح لأي كلمة في هذه اللغة الأصل أو تلك الدخيلة يكاد لا يعرفه ، فتنشأ بالتالي و بدون و عي ثقافة مزدوجة لكن الطامة الكبرى هي عندما يكاد شخص لا يتكلم الا باللغة الفرنسية فحدود علمه باللغة العربية او اللغة الدارجة التونسية تكون منحصرة في تلك الكلمات التي يسمعها في الشارع أو في البيت والنتيجة المحتمة لذلك هي اغترابه مع أقرانه في وطنه. هذا الاغتراب الذي قد يعتقد أنه مرتاح فيه لا يكون الا ظرفيا
    انا ان سمحت لي اخي ساغير سؤالك

    لماذا لا نتكلم اللغة العربية؟؟؟

    كلامي هذا ليس اقصاء لكل من يحب التكلم بالفرنسية ولا جهلا لهذه اللغة العريقة و لكن غيرة على هذه اللغة العربية الأصيلة
    :satelite:
     
    22 شخص معجب بهذا.
  7. hammadik

    hammadik مراقب منتدى الأخبار الثقافيّة طاقم الإدارة

    إنضم إلينا في:
    ‏12 سبتمبر 2006
    المشاركات:
    2.104
    الإعجابات المتلقاة:
    8.254
      22-03-2009 18:51
    آهو نزيدكم شويّة كلام

    مشينا لوتيل 2000pension

    أعطيني الCarte visible متاعك

    و اللي قالتلهم اسكتوا، صارت هاكة العام في قسم السّادسة ثانوي...الحال برد...و الشّبابك مسكّرة...ياخي فمّة آنسة يذكرها بالخير نطقت...قالت بربّي حلّوا الشّبابك خير م اللي نموتوا sophistiqué

    و مازال الكثير...
     
    11 شخص معجب بهذا.
  8. Ahmed Sat

    Ahmed Sat عضو

    إنضم إلينا في:
    ‏12 جوان 2007
    المشاركات:
    2.401
    الإعجابات المتلقاة:
    1.643
      22-03-2009 18:58
    ممكن الحكايات هاذي لناس ما قرتش الفرنسية اما آش قولكم تصير لمدير معهد ؟

    خليني نحكيلكم على الحكاية :

    طفل في القسم قلب الدنيا و ما حبش يسكت , قتلوا الأستاذة برا جيب إنذار , شيا رد عليها رد إستهزاء ( لا علينا فيه ) , قتلوا مالا ناديلي المدير معاك , خرج يضحك ....

    جاء عمكم المدير ( المتعلم القاري ) و دخل ... ( آش فما مادام ؟ )

    قتلو : يعمل في الـ LES BÊTISES

    تلفت للطفل وقالوا :

    آش مقربك للبريز !!!

    حكاية واقعية في معهدي ...

    :bang:
     
    15 شخص معجب بهذا.
  9. dattebayo

    dattebayo نجم المنتدى

    إنضم إلينا في:
    ‏25 فيفري 2008
    المشاركات:
    2.129
    الإعجابات المتلقاة:
    4.064
      22-03-2009 19:11
    :besmellah1:


    باش نخرج شوية على الموضوع ، أما تفكرت حكاية ، مرة نقرا ساعة anglais
    الأستاذ قال كلمة Island ، فما واحد سألو شنوا معناها ، الأستاذ قعد مستغرب ، كلمة ساهلة معروفة، يخي جاوبوا

    i will give you example to understand the meaning of island
    Hawaii is an island

    وقتها صاحبنا فهم لحكاية وقالو : برا برا ، Island معناها Gazouz ( مشروب غازي )

    :lol:

     
    23 شخص معجب بهذا.
  10. hammadik

    hammadik مراقب منتدى الأخبار الثقافيّة طاقم الإدارة

    إنضم إلينا في:
    ‏12 سبتمبر 2006
    المشاركات:
    2.104
    الإعجابات المتلقاة:
    8.254
      22-03-2009 19:13
    آهو نزيدكم شويّة كلام

    مشينا لوتيل 2000pension

    أعطيني الCarte visible متاعك

    و اللي قالتلهم اسكتوا، صارت هاكة العام في قسم السّادسة ثانوي...الحال برد...و الشّبابك مسكّرة...ياخي فمّة آنسة يذكرها بالخير نطقت...قالت بربّي حلّوا الشّبابك خير م اللي نموتوا sophistiqué

    و مازال الكثير...
     
    12 شخص معجب بهذا.
حالة الموضوع:
مغلق

مشاركة هذه الصفحة

جاري تحميل الصفحة...