1. كل المواضيع تعبّر عن رأي صاحبها فقط و ادارة المنتدى غير مسؤولة عن محتوياتها
    إستبعاد الملاحظة

escuela de amor

الموضوع في 'منتدى الشعر والأدب' بواسطة dorraesp, بتاريخ ‏15 أفريل 2009.

  1. dorraesp

    dorraesp عضو مميز

    إنضم إلينا في:
    ‏11 مارس 2009
    المشاركات:
    754
    الإعجابات المتلقاة:
    3.414
      15-04-2009 00:15
    L'ECOLE DE L'AMOUR

    Votre amour, madame, m'a fait entrer dans les cités de la tristesse
    Et moi avant votre amour je ne savais ce qu'est les cites la tristesse
    Je n'ai jamais su que les larmes sont de l'humain
    Que l'humain sans tristesse n'était que l'ombre [souvenir] d'un humain

    Votre amour m'a appris a être triste
    Et depuis des siècles j'avais besoin d'une femme qui me rendrai triste
    D'une femme ,dans ses bras que je pleurerai comme un oiseau
    D'une femme , qui rassemblerai mes morceaux tel les pieces d'un vase [bocal] cassé
    Votre amour madame, m'a enseigné les pires manières
    Il m'a appris a regarder dans ma tasse(1) plusieurs fois durant la nuit
    A essayer les remèdes des guérisseurs et à frapper les portes des voyantes
    Il m'a appris à sortir de chez moi pour errer dans les rues
    Et à rechercher votre visage sous la pluie et dans la lumière des feux
    A rassembler a partir de vos yeux des millions d'étoiles
    O femme qui a pertubé le monde , O ma douleur, O douleur des Nays (2)

    Votre amour, madame, m'a fait entrer dans les cités de la tristesse
    Et moi avant votre amour je ne savais ce qu'est les cités de la tristesse
    Je n'ai jamais su que les larmes sont de l'humain
    que l' humain sans tristesse n'était que l'ombre [souvenir] d'un humain

    Votre amour m'a appris a me comporter comme les petits enfants
    A dessiner votre visage avec de la craie sur les murs
    O Femme qui a boulversé mon histoire
    De par vous ,je suis écorché d'un artère à un autre
    Votre amour m'a ensiegné comment l'Amour change_t_il le cours du temps
    Il m'a enseigné que lorsque j'aime, la terre cesse de tourner
    Votre amour m'a enseigné des choses qui ne sont jamais venu a l'ésprit

    Alors j'ai lu les contes d'enfants
    Je suis entrer dans les palais des rois génies
    Et j'ai revé que la fille du sultan m'épousait
    Celle aux yeux plus claire qu'une eau limpide
    Celle aux lèvres appetissantes plus que les fleurs des grenades
    Et J'ai rêvé que je l'enlevais telque font les chevaliers
    Et de lui offrir des quantités de perles et corails
    votre amour,madame, m'a enseigné ce qu'est le délire
    Il m'a enseigné comment le temps passe
    sans que vienne la fille du sultan ......
     
    6 شخص معجب بهذا.

  2. foutaessid

    foutaessid عضو فعال

    إنضم إلينا في:
    ‏8 أفريل 2008
    المشاركات:
    406
    الإعجابات المتلقاة:
    1.088
      15-04-2009 00:23
    :besmellah1:

    ياخي هذي مش قصيدة نزار قباني الله يرحمو؟؟

    :satelite:
     
    2 شخص معجب بهذا.
  3. nabilbh

    nabilbh عضو نشيط

    إنضم إلينا في:
    ‏26 مارس 2009
    المشاركات:
    173
    الإعجابات المتلقاة:
    233
      15-04-2009 00:43
    :kiss:
    merci pour la traduction
     
    1 person likes this.
  4. yessine_tn

    yessine_tn عضو نشيط

    إنضم إلينا في:
    ‏16 جانفي 2008
    المشاركات:
    280
    الإعجابات المتلقاة:
    209
      02-05-2009 22:44
    wi hethi asidit nizar 9abbeni w 8oneyet khathem essaher
     

مشاركة هذه الصفحة

جاري تحميل الصفحة...