- إنضم
- 6 أكتوبر 2007
- المشاركات
- 689
- مستوى التفاعل
- 2.878
جئتكم اليوم بأحدى روائع الادب العربي
قصيدة رائعة ومشهورة بمثلث قطرب في اللغة المثلثة
ويقصد باللغة المثلثية :
الكلمات التي تُكتب متشابهة ولكن يختلف نطق أول حرف منها
والقصيدة لأبي علي محمد بن المستنير ابن الميرزا النحوي اللغوي البصري المعروف بقطرب ، وقد أخذ العلم عن سيبويه ، وعن جماعة من العلماء البصريين في اللغة المثلثة
وقد شرحت كثيراً ولعل أبرز من ألف في شرحها أبو الحسن محمد بن زريق البغدادي الأندلسي الشاعر ، المشهور بابن زريق البغدادي : من شعراء العصر العباسي الثالث .
وهذا مثال او مقطع من القصيدة .. منسق بالالوان ومضبوط بالشكل
لتسهيل فهم اللغة المثلثية
يَا مُولعْاً بِالْغَضَبِ وَالهْـــــــــجْرِ وَالتَّجَنُّبِ
إِن دُمُوعِي غَمرُ وَلَيْـــــــــــس عِنـــدي غِمر
بِالْفَتْحِ مَاءٌ كَثُرا وَالْكَسْرِ حــــــــِقْدٌ ســـَتَرا
بَدا فَحيَّا بِالسَّلام رَمَى عُذولــــــي بِالسِّلام
بِالْفَتْح لَفْظَ المُبْتَدِي وَالْكَسْر صَخْرُ الجْلْمدِ
تَيَّم قَلْبي بِالْكَلام وفي الحْــــــشَا مِنُه كِلام
بِالْفَتْح قَوْل يُفْهَمُ وَالْكَسْر جُرح مُؤَلــــــــمُ
ثَبت بأَرْض حَرَّة مَعــــــــْروفَة بِالــــحِرَّة
بِالْفَتْح لِلَّحجَارة وَالْكَـــــــــسْر لِلْحَــــرارة
جْد فَلا دِيم حَلْم وَمَا بَــــــــــــــقِي لي حِلْم
بِالْفَتْح جَلْد نُقبا وَالكَـــــــــــسْر عَفْو الأُدبا
حمَدْت يَوم السَّـبتِ إِذ جَـاء محُذي السِّبتِ
بِالْفَتَحِ يَوْم وَإِذا كَسَرته فَهُو الخِـــــــــــــذا
خَدد في يَوْم سَهَام قَلبي بِأَمْـــــــثَال السِّهام
بِالْفَتْح حرٌّ قَوِيا وَالْكَسر سَهْم رُمــــــــــــيا
باقى القصيدة في الكتاب
في المرفقات
واخيرا اتمنى ان تنال اعجابكم .. وان يستفيد الجميع
تحيـــــــاتى