1. عرض جديد خاص بالإشتراك في سيرفر الأحلام و IPTV

Plugin de traduction

الموضوع في 'للأسئلة والمناقشة انغما1' بواسطة riadh_ado, بتاريخ ‏18 ماي 2009.

  1. riadh_ado

    riadh_ado نجم المنتدى

    إنضم إلينا في:
    ‏14 أوت 2006
    المشاركات:
    1.547
    الإعجابات المتلقاة:
    3.301
      18-05-2009 21:05
    Salut les amis
    Je veux savoir est ce qu’il existe un plugin qui permet de traduire un film en français ou en arabe quand je regarde SKY
    Merci de m’avoir répondu

    J'ai un dreambox 500s
     

  2. riadh_ado

    riadh_ado نجم المنتدى

    إنضم إلينا في:
    ‏14 أوت 2006
    المشاركات:
    1.547
    الإعجابات المتلقاة:
    3.301
      20-05-2009 23:06
    aucune réponse mes amis
    vous pouvez me dire s'il existe ou non
    merci dans tous les cas
     
  3. foudra

    foudra عضو نشيط

    إنضم إلينا في:
    ‏9 جويلية 2006
    المشاركات:
    179
    الإعجابات المتلقاة:
    97
      21-05-2009 01:53
    بلى
    توجد طريقة سأحاول قدر الإمكان شرحها
    لأنها معقدة جدا
    و تتم إما عبر بلوجين gsub أو Drtic
     
    5 شخص معجب بهذا.
  4. riadh_ado

    riadh_ado نجم المنتدى

    إنضم إلينا في:
    ‏14 أوت 2006
    المشاركات:
    1.547
    الإعجابات المتلقاة:
    3.301
      21-05-2009 15:52
    بارك الله فيك و ننتظر الحل
     
  5. foudra

    foudra عضو نشيط

    إنضم إلينا في:
    ‏9 جويلية 2006
    المشاركات:
    179
    الإعجابات المتلقاة:
    97
      24-05-2009 01:50
    ملاحظة صغيرة البرنامج غير مجرب من قبلي لكن العديد حول العالم جربوه وأثبتوا كفاءته
    أرجو من الأخ tounsi مرجعنا في أجهزة الدريم بوكس تجربة البلوجين ومحاولة عمل ملف ذاتي التنصيب له و بعض الصور له لأني لا أملك دريم بوكس في الوقت الحالي


    أولا: عبر بلوجين Drtic و برنامج jDrtic

    يعمل مع أجهزة الدريم بوكس ، dBox2 و تريبل دراقون وهو تشيكي البرمجة
    يهدف البلوجين إلى عرض الترجمة على الدريم و ذلك لفهم البرامج و الأفلام التي تبث بلغة أجنبية و التي تتوفر ملفات ترجمتها على الإنترنت
    تدعم الإصدارات الأخيرة جميع اللغات حتى العربية
    يمكن البلوجين من تخزين عدد كبير من ملفات الترجمة في الدريم والتنقل بينها بسهولة
    و يمكن التحكم به من الريموت أو من الكمبيوتر
    يمكن من عرض الترجمة بألوان متعددة أو بخلفية يمكن التحكم في شفافيتها
    كما يمكن التحكم في كبر الخط ونوعيته ومكانه
    وهذه نبذة عن البرنامج بالانجليزية من مطوره التشيكي
    [​IMG]

    أين نجد ملفات الترجمة؟
    ملفات الترجمة هي ملفات صغيرة الحجم و تكون بامتداد srt أو sub أو txt وتوجد عدة مواقع مخصصة لهذه الملفات بكل اللغات وأشهرها

    [​IMG]


    [​IMG]


    ملاحظة:
    - من الصعب إيجاد ترجمة احترافية باللغة العربية على الانترنت

    ماهو الفرق بين jDrtic و Drtic
    Drtic هو كما ذكرنا بلوجين يستعمل لعرض الترجمة أثناء مشاهدة القنوات على الدريم بوكس
    أما jDrtic فهو برنامج يحول الملفات من صيغة sub إلى dtc
    لأن Drtic لا يعمل إلا مع الامتداد الخاص به dtc

    تنصيب بلوجين Drtic


    توجد نسخة مرفقة للانيجما1
    لأصحاب الانيجما2 من هنا
    بعد التحميل نفك ضغط الملف
    [​IMG]
    ثم يتم تحويل install, install.ppc و dm7000.dsk أو dm56xx.dsk حسب نوع الجهاز إلى ملف /tmp في الدريم
    أعتقد أن ملف dm7000.dsk متوافق مع أجهزة الدريم S500 الشائعة لأنهما متشابهان
    نتصل الآن بالدريم عبر التلنات من خلال كتابة
    كود (text):
    telnet mettre_l'Addresse_IP_de_votre_Dreambox_ici
    ثم نكتب

    كود (text):
    . /tmp/install
    (مع مراعاة الفراغ بين النقطة و السلاش)
    [​IMG]
    تم نختار لغة البلوجين و المسار التي ستحفظ فيه ملفات الترجمة (الفلاش الداخلي، الهارد ديسك، الفلاش الخارجي...)
    ثم يتم اختيار نوع الخط التي ستظهر به الترجمة (الخط الأصلي المنصب في البلوجين Arial)
    و يحسن اختيار خط يتضمن كل الحروف لأن بعض الخطوط لا تدعم é و à و è ...
    [​IMG]
    نضغط على y لاستكمال التنصيب أو على n للعودة لتعديل الخيارات
    [​IMG][/IMG]
    رسالة done تؤكد أن التنصيب تم بنجاح
    نكتب exit للخروج
    ملاحظة:
    يستغرق تنصيب البلوجين على الفلاش الخارجي وقتا أطول
    هذا هو النص بالفرنسية لشرح تنصيب Drtic

    تنصيب jDrtic

    jDrtic هو برنامج يعتمد على لغة الجافا لذلك يجب توفر Runtime Java (JRE

    [​IMG]

    البرنامج بالمرفقات
    توجد نسختان من برنامج jDrtic نسخة graphique وأخرى texte وقد أرفقت النسخة االجرافيك.
    تنصيب البرنامج سهل جدا وهو يشبه البرامج العادية.
    هذه الواجهة
    [​IMG]
    لإضافة ملف ترجمة نضغط على زر (+)
    لفسخه نضغط على (-)
    convertir لتحويل ملف الترجمة لصيغة dtc
    نفوم بتعليم خانة Envoi des fichiers sous-titres convertis vers dreambox لتحويل الملفات مباشرة دون الحاجة لبرنامج ftp
    Paramètres لتغيير مسار حفظ الترجمة في الكمبيوتر و لتعديل ip الدريم و الباسوورد
    Paramètres de conversion لتغيير اسم الملف الجديد وتعديل خصائص التحويل
    هناك إعدادات خاصة باللغة العربية تتعلق بالـencoding
    إذا كان الملف باللغة العربية يجب اختيار code page source
    ISO-8859-06 وتعليم خانة sous-titre de droite à gauche
    هذه قائمة بالأسئلة الشائعة باللغة FAQ الفرنسية
    [​IMG]
    ...يتبع
     

    الملفات المرفقة:

    15 شخص معجب بهذا.
  6. sphinx18

    sphinx18 عضو جديد

    إنضم إلينا في:
    ‏16 جانفي 2008
    المشاركات:
    32
    الإعجابات المتلقاة:
    32
      03-12-2010 16:47
    شكراااااااا ياأخي على الشرح
    نجحت في تنصيب DRTIC2.2 مع SIFTEAM والملف الدي أستعملته هو dm56xx.dsk
    شكرااااااااا
     
    4 شخص معجب بهذا.

مشاركة هذه الصفحة

جاري تحميل الصفحة...