(DCC v2.96 (25.05.2009 * Anpassung an das veränderte Format der recordings.epl * Diverse kleinere Bugfixes