التي لانعلم من اين جاءت ومن اين مصدرها

torino

عضو
إنضم
26 ماي 2009
المشاركات
944
مستوى التفاعل
2.186
احدى الاخوات جزاها الله خيرا


تتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque


التي لانعلم من اين جاءت ومن اين مصدرها


وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جاءت لنا


ووجدت كتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي


وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية


والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))


والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )


واين يوجد الباعوض؟


يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها


و طبعا اين يوجد المسلمين؟


يكثر وجودهم في المسجد




كم مرة تساءلت ؟


من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)


فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque


وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque


فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed


مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله


ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له ..


أتمنى من جميع من يسمعها ينشرها للإستفاده وارجو من المسلمين في الغرب تعديل هذه الكتابه
منقول . للعلم
 

king 91

عضو مميز
إنضم
27 جويلية 2008
المشاركات
1.171
مستوى التفاعل
2.814
بالفعل يجب أن نتفادى مثل هذه الألفاظ مجهولة المصادر..والأجدر بل واللازم أن المعجم الاسلامي يبقى دون تغيير مهما تغيرت اللغة...
 
أعلى